For the Vietnam Independence Day,we have a rest in September 1 (Mon) – September 2 (Tue)
However, August 30 (Saturday) will be performed as normal business.
We apologize for the inconvenience to everyone in Japan
Thank you

お客様、取引企業様 各位 拝啓、貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のお引立てを賜り、誠にありがとうございます。 さて、誠に勝手ながら弊社では、8月11日(月)~8月12日(火)までを社員研修旅行につき、 休業とさせていただきます。

皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。