始動【ベトナム人エンジニア、マジで日本語学びます！】

シンチャオ！

日本の友達がゴールデンウィーク満喫しすぎてて嫉妬の嵐のど真ん中、マオです

 

さて、みなさんなんと今gumiのエンジニアががマジになっているんです

 

コーディング？いえ、それは元からです

日本のアニメ？いえ、それも元からです

フットサル？あながち間違いではないです

 

何にマジになっているのかというと、実は、日本語です！
先日からgumiでは

スタッフ向けに本気の日本語教室がスタートしたんです！

その名も、「テラコラボ（本気）」

 

DSC_0146

本気と書いてマジと読むアレです

そう、まさに今私たちは、マジです。

 

テラコラボ（本気）とは、単なる日本語教室ではありません。

グミスタッフが日本語能力試験に合格する！という明確な目標があるのです！

日本語能力試験ではN1～N5まで5つのレベルが用意されており、

今回みんなが受けるのは一番初級レベルのN5です。

 

日本語検定の一番初級？それって楽勝なんじゃないの？と思ったあなた！

初級レベルと言ってもあなどるなかれですよ

日本語能力試験の公式サイトによるとN5レベルは

「基本的な日本語をある程度理解することができる」

なのですが、

日本人の私が見ても、割と難しいんです

解けない問題はないですが、たまに、ん？となります

（N1に関しては何問か間違えました笑）

 

例えばこんな問題

 

「弟はへや（　）そうじをしました」

（　）に入るものを選びなさい

1．が　2．を　3．に　4．の

（日本語能力試験問題例より http://www.jlpt.jp/samples/n5/index.html）

 

日本人であれば感覚で解いてしまうようなこの問題。

2とか選びたくなっちゃいますね

「そうじしました」　だったら2でもいいですしね

・・・・そうです、難しいんです

しかもベトナム人がやらなければいけないのです

そう、超難しいんです！！！

 

ではなぜこのテラコラボ（本気）でN5取得を目指しているのか？というと、

N5取得は、日本語学習の大きな一歩になる！と私たちが考えているからです

N5を取得すれば、ひらがな、カタカナ、簡単な漢字を読めるようになりますし、基本的な会話もできるようになります

今まで暗号にしか見えなかった日本語が少しずつ理解でき、一定の資格を得ることができれば、さらに次のステップに進みやすくなると考えています

 

ということで始まったテラコラボ（本気）。

週3回、終業後の18:00～19:30授業＋宿題というかなりキツイ講座なのですが

現在10人のスタッフが参加しております

これはなんと、gumiのベトナム人スタッフ（コミュニケーターを除く）の半数がこの講座に参加していることになります！！！

テラコラボブログ

ベトナム人スタッフの意識の高さに圧倒されるばかりです・・・

 

さて、肝心の授業の様子はというと・・・

 

こんな感じ↓

DSC_0381

超、楽しそう（楽しい）です（笑）

 

参加者は全員gumiのスタッフ、そして先生もベトナム人インターン生ということで

アットホームな雰囲気の中わいわい楽しく勉強しています。

 

ひらがなを練習して

おを教えるスンさん

 

それからそのひらがなを使った言葉を覚えます

DSC_0432

 

わいわいした雰囲気でやっていますが、確実に身になってきています！

今ではほとんどのひらがなの読み書きができるようになっています（2017年5月現在）

 

来月からは簡単な会話、そして大敵：漢字の練習にも入っていきます

だんだんと難しくなっていきますが、頑張ります！マジですから！

 

 

え～でも、エンジニアが日本語勉強してどうするの？と気になる方のために・・・

参加しているスタッフに、

「日本語を学ぶ目的は何ですか？」

と質問してみました！

 

①Thaoさん

gumiの1番大きなプロジェクトにおいてリーダーを務め、テラコラボ以外の日は英語の学校に通う素晴らしい向上心の持ち主Thaoさん

DSC_0438

「私の目的は日本語のドキュメントを読めるようになること、また、日本のクライアント様とコミュニケーションをとれるようになることです。

さらに、言語を学ぶことを通じて文化を理解することにも繋がると思っています。もちろん、N5を取得したいというのも理由ですね」

 

②Tamさん

授業中はみんなを盛り上げるムードメーカーな一方で休み時間にしっかりと復習している努力家Tamさん

DSC_0141

「仕事に役立てるために日本語を学んでいます。クライアント様の要求を直接理解できるようになりたいですし、コミュニケーションもとれるようになりたいです。」

 

③Longさん

最近はもっぱら「オッケーです！！」にはまっているLongさん。Longさんのインタビュー記事はこちらから。

DSC_0425

「現在の仕事でもそうですし、他にも将来多くの機会で日本語を生かしたい思います。」





日系企業の進出が著しいベトナムならではの視点をスタッフたちが持っているのが伝わりますでしょうか？


ただ日本語が話したいわけではなく、仕事をする中で日本語の必要性を感じ、明確な目標を持ち勉強に取り組んでいます。


テラコラボ（本気）を通してクライアント様にエンジニアたちがより近づき、さらに緊密に仕事ができるように努めてまいります！


 


テラコラボ（本気）の様子は、適宜Facebookやブログで紹介していきますので


是非応援をお願いします！


それでは！


DSC_0401


 


 

            

    


    

        
	    

    


                        
    



    
ブログ最新

    

        We are providing high skilled and quality web based and open sourced system development service at our Vietnamese offshore centre.
At the same centre, there are also various services for software/system maintenance, software product development and web    


    

        
                

                    

                        
                        

                            

                            

                            
                        


                        

                            

                                
                            

                            

                                ベトナム建国記念日による休業日のお知らせ ７５年目のベトナム8月革命記念日、および1945年9月2日～2020年9月2日までのベトナム建国記念日を歓迎する雰囲気においては、 グミベトナムが皆様とご家族のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 ベトナムの祝日による休業日(建国記念日）について、 以下のとおりご案内させて頂きます。 *休業日： 2020年09月02日(水) *営業再開日： 2020年09月03日(木) **休業中の間においては、弊社の営業活動やサービス提供は休止となります。営業再開日は09月03日(木)です。お問い合わせは以下の連絡先までお願いいたします。 1.  Hotline: 028-3930-2407 2.  Email: contact@gumiviet.com 3.  Facebook: https://www.facebook.com/gumivn 以上、お客様にご安心いただくために、お知らせいたしました。 どうぞよろしくお願い申し上げます。                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


            
                

                    

                        
                        

                            

                            

                            
                        


                        

                            

                                
                            

                            

                                シンチャオ！グミベトナム代表の原田です。 こちらのスタッフの間でも流行ってるiPhoneアプリ（RoadMovies）でスタッフ紹介動画をいくつか作りました。さらっとご覧いただくには、ちょうどいい感じの視聴時間だと思います。 グミベトナムの雰囲気を少しでも感じて頂ければとうれしいです。（各視聴時間27秒／Generated by RoadMovies） ●スタッフ紹介動画 グミベトナムのスタッフの紹介動画を話題のロードムービーを使って撮影しました。[youtube id=”Dzkg_6I3ZRk” width=”350″ height=”200″] ●日本語レッスン（初級クラス）の様子 社内の日本語レッスン（初級クラス）の様子を撮影しました。このクラスは日本語でのコミュニケーションの楽しさを感じてもらうことを目的としています。先生は日本からインターンで来てる外語大ベトナム語学科の学生です。日本の女子大生が講師なのでみんなのテンションも高めです（笑）[youtube id=”oWIpkLs6xaA” width=”350″ height=”200″] ●PROJECTの打ち上げ風景 比較的大きなプロジェクトが無事終了したので、会社近くのヤギのおっぱい焼きで有名な焼肉屋で打ち上げで­す。皆んながなんだか嬉しそうに食べているのは、孵化直前のうずらのゆで卵『ホビロン (hột vịt lộn）』とご存知生春巻きです。 [youtube id=”5GSbyBfhmZQ” width=”350″ height=”200″][youtube id=”09PL7f7sYJA” width=”350″ height=”200″] ベトナム人気質として真面目な人が多いのですが、当社のスタッフは真面目なだけでなく面白いキャラクター揃いです。機会があれば是非お仕事を一緒にできたらと思います。   ※関連ページはこちら→スタッフ紹介                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


            
                

                    

                        
                        

                            

                            

                            
                        


                        

                            

                                
                            

                            

                                日本企業がオフショア開発先を考えるときに、まず、中国、インド、フィリピン、ベトナムの4 カ国が選択肢になると思います。 オフショア開発では中国が先んじていたというところがあり現在でも一日の長があることは否定できません。しかし、2009年には、ベトナムがインドを抜き、オフショア開発国の第2位となっており現在も中国との差を縮めてきてます。私自身もベトナムで暮らしていると、ベトナムがかなりのスピードで追い上げてきていると日々感じています。 オフショア先にチャイナ＋１とも言われている『ベトナム』を選ぶ理由を３つにまとめてみました。 今後、オフショア開発を検討する際に、効率的な結論に行き着く一助になれば幸いです。 （１）メリットの出やすい価格競争力 まず価格競争を考えたときに、オフショア開発で一般的な中国の場合にはコストが値上がりしてきているというようなことがあります。比べてみたときには、上級のSE層を雇ったところでまだ半分くらいのコストで済むのです。この差は大きく出来具合に影響してくるものなのです。同じレベルのSEを使うとしたらばいのコストがかかるということになり、工数で割っていったらさらに増えていくというような状況になるからです。 ベトナムの場合には、優秀な層がコンピューター関連の仕事についてくるというようなことも選ぶべき理由として挙げられます。上位層からの人気の職業を出すと必ずトップを争う形でそうしたコンピューターやSE関連の仕事が出てくるというようになっているのです。進学率などを考えると人数としてはまだ少ない部分がありますが、上澄みの層の人材がたくさんいるというような現状はベトナムでオフショア開発を検討してみる十分な理由となるはずです。   （２）勤勉で穏やかなベトナムの国民性 勤勉で穏やかな人柄の人が多いというようなこともあります。以前私は中国とのオフショアを少し経験したこともありますので、どうしても中国と比較をすることが常になってしまいますが、中国でのマネージメントは、対日感情などがどうなっているのかというような仕事と関係ない部分について気を払っておかなければならないという問題があります。 ベトナムの場合にはそうしたことは一切なく、日本との関係性においても良好な状態を維持し続けているため、国際的な政治問題についての考察やそれに対しての保険というような対策を取っていくことが必要ないというのは安全面だけではなく、コスト面から考えても大きな選ぶべき理由として考えていくことができるものです。 （３）英語能力の高さ 先日アジアの学生が集まるミーティングがホーチミンで開かれ私も参加してきました。 メコンデルタを中心としたアジア全域のことを考えるアクティビティを含めたミーティングだったのですが、集まった学生は参加者は私を含めた外国人が４分の１程いることを考慮して、ベトナム人同士であっても皆んな英語でのやりとり行なっていました。 ベトナムの学生の英語コミュニケーション能力の高さです。もちろん業務においても同じで、私も社内のコミュニケーションは基本的に英語です。プログラムのないのコメントは全て英語で記述されることも地味ですが、大きなポイントだと思っています。 また、今後の海外に進出する際にも、日本国内のスタッフが英語での業務を行う経験として将来にも確実に役立つことは間違いないでしょう。 まとめていくと、コストが安く、日本に対して親しみを持っている人が多い上に、勤勉な層の人たちが実際の取引をする対象となり英語でコミュニケーションができるというようなことになります。これを踏まえたうえで、中国はじめインドやフィリピンなどの現状や今後との比較をしていくとなると、あらためてメリットが目についてきているのが最近の私です。   もちろんオフショア開発において文化的な障害などが出る場合もありますし、海外での開発においての苦労などはたくさん出てきますので、問題が何もないわけではないですが、前述のオフショア開発にベトナムを選ぶべき３つの理由については取引先を検討する場面で一考に値する項目ということで書きました。 ベトナムオフショアの問題点については、あらためて後日書かせていただきます。