ベトナム人で知らない人はいない!今大ヒット中の音楽とは!?

シンチャオ!

最近ベトナムのポップミュージックにハマってます、アサイ―です。

今回は、いまベトナムで知らない人はいない、聞かない日はない!というぐらい流行っているとあるベトナムの音楽をご紹介したいと思います。

 

目次

1. ベトナムで大ヒット中、“Em Gái Mưa”

2.雨妹(あまいもうと)日本語ver

3.“Em Gái Mưa”パロディーバージョン

 

 

1.ベトナムで大ヒット中、“Em Gái Mưa”

こちらがいまベトナムで大ヒット中の “Em Gái Mưa”(エム・ガイ・ムア)という曲です。

日本語に訳すと“雨妹(あまいもうと)”というそうです。んー、どういう意味、、?(笑)

この曲は女性目線で歌われた切ないラブソングで、大好きな人がいるのに彼は私のことを妹としか見てくれない、さらにその彼には他の女の人がいた、、というストーリーが歌われています。

メロディーも綺麗なのですが、MVが切なすぎて泣けるんです、、、

またベトナム人の若者はほぼみんなこの曲を歌えます!←特に女の子。なのでこの歌を知ってるだけでベトナム人との会話がかなり盛り上がります。

 

2.雨妹(あまいもうと)日本語ver

なんとこの曲、日本語でも歌われていました!日本語訳はかなり怪しいですがなんとなーく歌の内容はお分かりいただけると思います(笑)

男声で歌われているのでオリジナルとはまた違った良さがありますね、、!

 

 

3.“Em Gái Mưa”パロディーバージョン

さらにさらに、パロディーバージョンまで作られていました!!

ベトナム語のセリフの内容は分かりませんが、映像だけ見ててもなかなか面白いです。

主人公がおかまになってますね(笑)

 

ベトナムの音楽、いかかでしたでしょうか?まだまだ良曲がいっぱいありますのでぜひYouTube等で聴いてみてください!それではまた!

 

ブログ最新

We are providing high skilled and quality web based and open sourced system development service at our Vietnamese offshore centre.
At the same centre, there are also various services for software/system maintenance, software product development and web

グミベトナムは情報技術の分野で10年以上の経験があり、顧客の要求を満たすことに向けしっかり準備ができており、より高品質で完全かつ多様なサービスをますます提供することを誇りに思っています。 2023 年 10 月以降、企業向けのデジタル テクノロジー ソリューションの提供に加え、ベトナム市場に関心を持つ投資家に仕えるために高品質なサービスを提供することで事業範囲を拡大してきました。以下のような多くの新しいサービスについてベトナム市場への投資を希望するお客様にお知らせできることをうれしく思います。 最適な経営管理サービス 税務と会計 給与と人事管理 政策と制度の策定 多様なレンタルオフィスの形状: バーチャルオフィス、コワーキングスペース、パッケージオフィス、会議室などの選択があります。 サポートのサービスには、請求書の発行、関連取引の報告、外国投資報告書の作成と提出、外国人労働者のビザ、外国人労働者の労働許可が含まれます。 ビジネス ソリューションおよび投資ソリューションのご提案 ベトナムにおける外国投資ソリューション 企業の構造と管理 税務コンサルティングと税務計画 会社設立 有限責任会社を設立するサービス 株式会社を設立するサービス ベトナム法における駐在員事務所を設立するサービス 家庭用ビジネス グミベトナムは、サービス品質をさらに向上させ、多様な要求を満たすよう努力して参りますので、今後ともご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 サービスの詳細については、当社の Web サイト (https://gumiviet.com/vi/trang-chu/) をご覧いただくか、電子メール (contact@guiviet.com) にてお問い合わせください。 お客様からの多大なるご支援に心より感謝申し上げます。

お客様各位 建国記念日の振替休日に伴う休業のお知らせ 平素格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。 私どもグミベトナムの休業日(ベトナム建国記念日の振替休日)について、以下のとおりご案内させて頂きます。 休業日: 2023年9月1日 (金)と2023年9月4日 (月) 営業再開日:2023年9月5日(火) 休業中の間においては、弊社の営業活動やサービス提供は休止となります。何かご不明な点等ございましたら、何なりとお問い合わせ下さい。 メール: contact@gumiviet.com フェイスブック:https://www.facebook.com/gumivn/ 以上、お客様にご安心いただくために、お知らせいたしました。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 グミベトナム株式会社!

お客様各位 *4月30日の南部解放記念日47周年と5月1日国際労働祭を機に、グミベトナムが皆様とご家族のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 *ベトナムの祝日による休業日(南部解放記念日と国際労働日)について、 以下のとおりご案内させて頂きます。 – 休業日:2022年4月30日(土) – 営業再開日:2022年5月4日(水) * 休業中の間においては、弊社の営業活動やサービス提供は休止となります。何かご不明な点等ございましたら、何なりとお問い合わせ下さい。 ホットライン:028-3930-2407 メール:contact@gumiviet.com ウェブサイト:https://gumiviet.com 以上、お客様にご安心いただくために、お知らせいたしました。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 グミベトナム株式会社!

お取引先様各位 グミベトナム株式会社は、お取引先様各位に健康の願いを送りたいと思います! グミベトナム株式会社は2022年3月8日から営業許可証に住所変更について、お取引先様各位に以下のとおりお知らせいたします。 -新しい住所:290/26 Nam Ky Khoi Nghia、 Vo Thi Sau Ward、 District 3、 HCMC お客様は、新しい住所に関連して問題、請求書、契約が発生した場合が、情報にご注意してください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 グミベトナム株式会社! 連絡先: ホットライン:028-3930-2407 メール:contact@gumiviet.com